“所以，”杰瑞德无奈地挑了下眉，“我不能再吻你了，对吧？”

乔琳又点了下头，脸上满是不在乎，“没错。”

杰瑞德摊了下手，故意夸张地说：“哇哦，这绝对是你的损失。”

乔琳被他逗笑了，“省省吧。”

“好吧，”杰瑞德耸了下肩，“你知道的，当你需要一个男友来为你减少酒吧或者别的麻烦的时候，我还在这儿。”

乔琳忍不住笑着摇了摇头，“你知道我的乐队至少有两个男孩吧？”

“我的意思是，你总是不想跟你的乐手扯上浪漫关系的，即使是传言你也不喜欢。”

乔琳不想承认他确实说对了，反驳道：“别像是你很了解我似的。”

杰瑞德也不做反驳，只是笑着说：“Well，做个好梦，乔。”

乔琳随意地摆了摆手，“你也是。”

随后她便很果断地转身向家门走去，结果又一次被妈妈抓到晚归。

她不由得摆出了撒娇的姿态，“妈妈，你还没休息呢？”

“我有些工作要做。那是杰瑞德吗？他来洛杉矶了？”

“是的，他觉得也许在这儿找份演员的工作能帮他成为导演。”

“嗯哼，”玛丽亚点了点头，“我怎么觉得你们谈得不太愉快？”

“没什么，我们之间没什么，”乔琳又重重地强调了一下，“什么都没有。”

“这样，”玛丽亚拖长了语气，用一种专属于母亲的洞悉一切的腔调说，“宝贝，就像我说过的那样，别因为一个男孩对你好或者同情他就跟他在一起。”

乔琳笑着揽住妈妈的肩膀，“妈妈，放心吧，杰瑞德可不需要我同情，得有一打女孩排着队等着安慰他呢。”

“我又不是在说杰瑞德，”玛丽亚笑着在女儿脸上吻了一下，“这适用于所有情况。”

乔琳故意作怪地做了个敬礼手势，“谨遵指令，女士。”

“还有记得戴套。”

“妈妈！”

“好了，young lady，你还有些事没说清楚呢，那个试镜是怎么回事？”

“是迪迪介绍我去的，理查德·林克莱特的剧组，刚刚上映不久的那个《都市浪人》的导演……”

乔琳耐心地解释着，早已把所有有关男孩子的事忘到脑后去了。